Sapphire não queria ouvir, mas eles não a deixavam escolha. Estavam brigando em um local público.
Depois de Lumi deixar Sapphire em casa, depois da audição, correu o boato de que Sapphire e Lumi estavam juntos. O que deixou Bree fula da vida.
Era só para ser uma ida à sorveteria. Hana e Sapphire foram, totalmente inocentes. Quando viu Lumi com Bree lá, Sapphire quase deu meia-volta e saiu correndo. Mas não parecia que eles iam se agarrar a qualquer momento. Aliás, a situação até estava meio tensa. Bree tinha os lábios franzidos em vez de comer seu sundae sem calorias, enquanto Lumi, totalmente infeliz, tomava milkshake.
- Eu não aguento mais isso! – gritou Bree. Todo o barulho na sorveteria parou de repente. – Você me trata como uma estranha! Eu não aguento mais isso!!
- É difícil escolher. – murmurou o menino.
- VOCÊ PREFERE AQUELA NERD DE CABELO AZUL, PREFERE UMA DESCONHECIDA, DO QUE A FABULOSA BREE?! – ela estava fazendo uma bela cena.
- VOCÊ SABE PORQUE EU FICO COM VOCÊ?!! – gritou ele, se levantando quando ela se levantou também.
- Sei. – ela disse em uma voz bem fininha.
- Porque eu não estava gostando de ninguém no momento, e isso aumentaria minha popularidade! Mas, se você vai surtar assim, toda vez, acho que é melhor a gente...
- Não... – ela olhou para ele, os olhos cheio de lágrimas. – Você... Não, por favor...
- Se eu me der conta que eu gosto dessa outra pessoa... Sinto muito, mas isso VAI acontecer.
- Me dê mais... – ela tentava se recompor para ser a Bree glamourosa de sempre. – Mais três meses. Por favor.
Lumi suspirou. – Certo. Vamos sair daqui. Você causou agitação demais.
Mas quando estava passando pela entrada, seu olhar captou o de Sapphire. Ele arregalou os olhos, mas foi puxado por Bree e desapareceu na multidão.
********
- Porque tá todo mundo brigando ultimamente? – perguntou Kenji, estirado no sofá de qualquer jeito.
- Põe esse pé para lá! – gritou Sapphire, se afastando de Kenji. Hana deu risada.
- Sapphire, eu estou falando sério!
- Eu também! – ela se levantou de um salto e foi se sentar no outro sofá.
- Como assim todo mundo brigando? – perguntou Hana. Kenji olhou para ela, e ela olhou para o chão, vermelha.
- Ah. O Lumi e a Bree. Eu e a Sayu. A situação está meio chata.
- Você e a Sayu brigaram??! – perguntou Sapphire, animando-se. – Conta o babado!!
- Certo. – Kenji suspirou. – Foi o seguinte. Eu estava na casa dela, e ela perguntou se eu não ia dar a ela um presente de dia dos namorados. Aí eu disse que daria um anel daqueles que vem de brinde nos chocolates ocos, sabe? Zoando, claro. Aí ela começou a gritar comigo. Gritou que eu era rico e devia, no mínimo, dar uma pulseira da Tiffany a ela. Aí eu me toquei que eu sempre a enchia de presentes, e perguntei se ela me amava. Ela disse que amava, mas amava mais o dinheiro que tem na conta do banco em meu nome.
- Que horror. – Hana, delicada, estremeceu à ideia.
- Eu terminei com ela. – Kenji deu um sorrisinho fraco. – Eu só quero alguém que me ame pelo que eu sou.
Hana respirou fundo, mas antes de ter oportunidade de falar Kenji se levantou de um salto.
- Bom, ânimo! Vou para o meu quarto.
- Vai fazer o quê? – perguntou Sapphire.
- Eu estou trabalhando em uma nova música para o PowerShow. Nem pensem em chegar perto do meu quarto. Vai ser uma surpresa!
- Eu tenho coisa melhor para fazer do que ficar espiando você. – Sapphire bocejou.
- Eu sei que no fundo desse seu coração de gelo, você me ama, Sap. Fui! – ele foi correndo e subiu a escada aos pinotes. Sapphire revirou os olhos.
- Quase... – murmurou Hana baixinho para si mesma, com o coração martelando nas costelas.
********
No dia seguinte, na escola, todos olhavam com respeito para Sapphire. O PowerShow era muito divulgado no colégio Mackenzie, e Sapphire, afinal, tinha conseguido entrar. As pessoas davam oi para ela, cumprimentavam-na... Sapphire estava estranhando muito esta nova vida no colégio.
- Eu não quero mais. – desabafou Hana, encostada ao lado do armário de Sapphire, antes de uma das quatro aulas que compartilhava com a amiga.
- Não quer mais o quê? – perguntou Sapphire, distraída, guardando o livro de geografia.
- Eu não aguento as pessoas me olhando nos corredores. Nessas horas eu quero desaparecer no chão, cavar um buraco bem fundo e me enfiar dentro.
- Infelizmente sua unha não é tão perfeita. – zoou Sapphire. Hana olhou séria para a amiga, e Sapphire amoleceu ao ver um resquício de lágrima no canto do olho da morena. – Desculpa. Eu também estou estranhando. As coisas mudam quando você passa na audição de um show concorrido, né?
- Muito. – Hana respirou fundo. – Eu andei pensando muito nisso e... Eu quero desistir do PowerShow. Vou retirar minha inscrição.
- Não! – Sapphire fechou o armário com um baque e se virou para a amiga. – Você não pode! Eu não posso suportar a ideia de participar daquilo sem ninguém para me apoiar! Por favor...
- Sinto muito. Eu amo cantar. Mas a concorrência é muito forte para mim. Hoje a tarde você vai vir comigo retirar minha inscrição. E o sinal vai bater daqui a pouco. Vamos para a quadra. – ela balançou a cabeça e saiu andando, sendo acompanhada por uma Sapphire derrotada.
********
Educação Física. A pior matéria das piores matérias, pensou Sapphire, amargurada.
Era uma das matérias em que Hana e Sapphire estavam juntas. O professor nomeou Sapphire e Hana como capitãs dos dois times, e decidiu que era queimada o esporte de hoje.
Estavam sendo tratadas de um jeito diferente até pelos professores!
Sapphire puxou Hana para um lado antes de as duas começarem a escolher os jogadores.
- Vamos fazer assim. Se eu ganhar o jogo, você continua no PowerShow. Se você ganhar, eu não me oponho.
- Perfeito. Vou começar escolhendo. – Hana cerrou os dentes e olhou para todos os jogadores. Sem dúvida, o melhor jogador era... – Lumi!
Sapphire fuzilou a amiga com o olhar, e correu os olhos para a arquibancada. Agora que reparava, algumas pessoas do PowerShow estavam na escola. Sapphire nunca parara para vê-las antes. – Eu escolho a Tsuki.
Tsuki se levantou, espreguiçando seu corpo de compleição atlética, e foi postar-se atrás de Sapphire.
- Hi.
- Ryu.
- Kyle.
- Garrett.
Yuki fechou os olhos enquanto torcia para não cair no time de Sapphire. E, consequentemente, no time de Garrett.
- Yuki.
- Benjamin.
Ficou assim: No time de Sapphire, Tsuki (uma rockeira muito atlética), Ryu (não muito atlético, mas era rápido), Garrett e Benjamim, os dois sem muitos atributos que valeriam a pena na Educação Física.
No time de Hana, Lumi (o melhor na Educação Física), Hi (igual ao irmão gêmeo, era extremamente rápido), Kyle (tinha bastante força para lançar a bola) e Yuki (que preferiria ficar lendo um livro na arquibancada a jogar, mas não podia ficar sem nota).
O jogo começara. Lumi pegou a bola e mirou em Sapphire, mas, sem coragem, deixou-a cair. Kyle a pegou e, sem dó, queimou Benjamim.
Um a zero. Benjamin foi para o outro campo, para tentar queimar o time da Hana. Jogou a bola para Ryu, que a passou para Sapphire, que jogou em Yuki. Mas Yuki pegara a bola e jogou com toda a força em Garret.
Dois a zero.
A situação estava ficando desesperadora. Lumi queimara Ryu, e Sapphire queimara Kyle. Mas Hana ainda estava em vantagem.
Esse era o problema. Quando Hana estava motivada, era difícil pará-la.
Enfim, Tsuki queimou Lumi e Hi. Hana pegou a bola enquanto estava quicando e queimou a rockeira.
Agora era entre Sapphire e Hana.
Os olhos de Hana estavam estreitados com o desafio, enquanto os de Sapphire brilhavam.
Foi como um meteoro. A bola saiu das mãos de Hana e foi alojar-se bem no meio da testa de Sapphire. A menina de cabelo azul caiu, tonta.
- Ganhei. – Hana se dirigiu ao vestiário. Morrendo de remorso.
Lumi foi ajudar Sapphire a ir para a ala médica. O restante das pessoas foi se trocar.
- Acho que você pegou pesado com a Sapphire. – comentou Tsuki para a morena, enquanto elas tiravam a blusa cinzenta de educação física e colocavam as roupas normais.
- Foi ela quem me desafiou. – Hana sussurrou entre dentes.
- Hum. Beleza. Ei, que você acha dessa banda? – Tsuki estendeu um fone de ouvido plugado em seu MP3 para Hana. A morena pegou-o e colocou-o no ouvido. Logo ouvia um solo de rock bem pesado e alguém gritando ao fundo.
- Ah. Estranho.
- Tooodos acham isso. – Tsuki revirou os olhos. – Mas é legal. System of a Down. Minha banda de rock favorita.
- Ah. É, legal. – Hana gostou da música e fingiu estar tocando guitarra, o que provocou ataque de riso em Tsuki.
********
- Você não vai fazer isso mesmo, né? – Sapphire rosnou, segurando um pacote de gelo na testa.
- Vou. Eu ganhei o jogo. – Hana disse, confiante.
- Vai ficar um roxo enorme na minha testa. – lamentou-se Sapphire.
- Eu já pedi desculpas. Ah, chegamos. Vem. – Hana puxou Sapphire pela mão. Entraram no estúdio aonde fizeram a audição.
- Sim? – perguntou uma moça de cabelos rosa, sentada na primeira fileira, virando-se para elas.
- Ah, oi. Como eu faço para retirar minha inscrição do PowerShow? – perguntou Hana, se dirigindo para a mulher.
- É só falar comigo. Mas vocês tem que aparecer em outro horário. Estou aqui apenas para ajudar minha filha a ensaiar.
- Sua filha? – sussurrou Sapphire, amedrontada, ao mesmo tempo que ouvia passos com salto agulha subindo as escadas para chegar ao estúdio.
- Cheguei! – Bree gritou, segurando no alto um monte de sacolas de compras. E quando digo um monte, é um monte mesmo!
- Bree. Suba no palco. – entoou a mulher.
- Sim, senhorita Amber! – empolgou-se Bree, mas parou no meio do caminho ao ver Sapphire. Largou as sacolas automaticamente, estreitando os olhos.
- Oi. – murmurou Sapphire, encarando o chão.
- Oi para você, senhorita eu-roubo-os-namorados-alheios. – Bree fulminou Sapphire com o olhar. Hana decidiu intervir.
- Bree! Você só usa o cabelo preso porque ele é muito grande para ficar solto. Porque você não o corta, então? – Hana falou a primeira coisa que veio à cabeça.
Bree deu um passo para trás, colocando a mão no cabelo rosado, preso com uma trança longa e soltinha.
- É. – Sapphire olhou para Bree, e viu os olhos dela cheios de algo que não conseguiu identificar. – Nunca ouviu falar de tesoura?
Bree deu as costas para as meninas e saiu meio correndo meio andando. Amber olhou longamente as duas meninas, e despachou-as com um aceno de mão.
- Mas você não ia... – Hana interrompeu Sapphire no meio da pergunta.
- Alguém tem que proteger você da Bree. – Hana sorriu. – Vamos. Eu continuo no PowerShow.
- Então minha testa ficou da cor de beterraba por nada? – grasnou Sapphire, ultrajada, provocando um ataque de risos na amiga.
********
- Agora eu fiquei curiosa. – murmurou Sapphire para Hana e Kenji.
- O quê? – perguntou Kenji.
Os três estavam em uma das muitas salas de TV da mansão Stewart. Mas a TV estava desligada.
- Porque a Bree não corta o cabelo? – Sapphire suspirou profundamente, deitando-se de bruços no sofá, observando Hana e seu irmão jogando Uno no chão da sala.
- Você não sabe? – Kenji pareceu surpreso. – Ela tem algum trauma.
- Trauma? – Hana estranhou.
- É. Alguma coisa a ver com um tal Kitsune. Ela mantinha os cabelos curtos, aí não sei o que aconteceu entre os dois, mas ela começou a deixar o cabelo crescer. Ela jurou que nunca mais cortaria, só para tirar as pontas estragadas.
- O que será que houve entre os dois? – perguntou Hana para si mesma.
- Não sei. Enfim, vamos treinar? – gritou Sapphire para Hana, animada.
- Vamos fazer assim. Eu e a Hana terminamos essa partida enquanto você vai passar uma pomada nesse machucado na sua testa, que tal? – sugeriu Kenji, descartando uma carta na pilha. Hana fez careta.
- Que cor?
- Amarelo. Que nem o machucado da Sapphire. – Hana fuzilou-o com o olhar. – Eu sabia! Não tem, né? Pode comprar!
- Meu machucado está amarelo? – horrorizou-se Sapphire, colocando a mão sobre o hematoma.
- Mais ou menos. Está metade roxo, metade amarelo. – disse Hana com um sorrisinho tímido.
- Ah não! É o fim da minha vida social! – Sapphire fez drama enquanto Hana e Kenji riam.
-----------------------Cap 4--------------------------------
Depois de muito treino por parte de Sapphire, Hana e Kenji, já era dia da primeira eliminatória.
Era difícil acreditar que um mês passara tão rápido. Principalmente para Hana, nada acostumada a ser tratada de um jeito especial.
Elas se viram andando novamente pelo conhecido caminho que daria para o estúdio. Foi uma surpresa quando chegaram lá e depararam-se com Tsukasa.
- Tsukasa? – chamou Sapphire, surpresa. O menino se virou.
- Ah, ei. O show não vai ser aqui. – ele informou.
- Não? E vai ser aonde? – estranhou Kenji.
- Na casa de shows Heart. Pelo menos é o que está escrito aqui. – ele apontou para uma placa atrás dele, e Sapphire se aproximou para olhar.
- É isso mesmo. Que estranho.
- Eu já estava indo para lá. Vamos? – Tsukasa saiu andando, não dando alternativa a nenhum os três a não ser segui-lo.
- Ei, Tsukasa? – chamou Sapphire, arfante.
- Hum?
- Você e a Tsuki são... Muito parecidos.
- É. Tsuki é minha irmã mais nova.
- Qual a diferença de idade? – perguntou Hana, logo atrás.
- Três anos.
Sapphire ficou de queixo caído. O Tsukasa tem 17 anos??! Não parece!
- Acho que é a mesma idade da Yuki, não? – perguntou Kenji.
- Nah. A Yuki tem 15 anos. – Tsukasa fechou bem a boca, dando a entender que não responderia a mais nenhuma pergunta.
********
Antes do show, Bree já havia falado com sua mãe.
- Eu não gosto desse Kitsune. Tire ele do show.
- Como você quiser, filha. – Amber suspirou.
********
Sapphire, Hana, Kenji e Tsukasa entraram pelos bastidores. Lá estavam as outras seis pessoas que competiriam com eles. Tsuki não estava em lugar nenhum.
- Cadê a Tsuki? – perguntou Tsukasa, olhando em volta.
- Eu sei o mesmo que você. – Sapphire deu de ombros, ganhando um olhar abismado de Tsukasa.
Eles ficaram muito quietos com o rugido na platéia, quando Amber apareceu lá.
- Casa lotada. – comentou Sapphire.
- Se não aguenta, saia daqui. – Bree sussurrou audivelmente. Sapphire instantaneamente ficou vermelha.
- Meus caros cidadãos! – todos podiam ouvir a voz de Amber Diamonds no palco. – São onze participantes, mas apenas seis vão sair daqui ainda participando! Então, vamos conhecer nossos concorrentes?
A platéia rugiu.
- Eu não vou conseguir cantar com toda essa gente olhando! – ganiu Hana, se afastando um passo da abertura que a levaria ao palco.
- Primeira concorrente. Uma menina doce, mas que tem uma voz poderosa! Conheçam... HANA MIHARU!
Hana engasgou-se.
- Você consegue, Hana! Confiamos em você! – Sapphire disse, dando força para a amiga. Hana engoliu em seco e subiu a escadaria.
Sua impressão do palco foi que tinha muita luz!
Mas logo sua visão se acostumou e ela viu a multidão lá. Olhou para o chão, absolutamente tímida, e foi falar ao microfone.
- Olá, eu sou a... A Hana Miharu, e... Vou cantar uma música... – ela respirou fundo. – Fala d-de coragem e de perseverança. É uma d-das minhas preferidas. – ela levantou a cabeça subitamente, enquanto no telão acima de sua cabeça aparecia o nome da música. The Climb.
I can almost see it
That dream I'm dreaming but
there's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Eu posso quase ver
Esse sonho que estou sonhando.
Mas tem uma voz dentro da minha cabeça dizendo
Você nunca irá alcançá-lo
Every step I'm taking
Every move I make Feels
lost with no direction
My faith is shaken
But I, I gotta keep trying
Gotta keep my head held high
Cada passo que eu estou dando
Cada movimento que eu faço
Parece perdido sem direção
Minha fé está abalada
Porém eu tenho que continuar tentando
Tenho que manter minha cabeça erguida
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waiting on the other side
It's the climb
Sempre haverá uma outra montanha
E eu sempre irei querer movê-la
Sempre será uma batalha difícil
Às vezes eu terei que perder
Não se trata do quão rápido eu chegarei lá,
Não se trata do que está me esperando do outro lado
É a subida
Hana parou de cantar, e, olhando apreensiva a multidão, se retirou para os bastidores.
- Foi totalmente assustador. – ela guinchou para Sapphire, que dava risada.
- Você foi ótima, Hana! – elogiou ela. Hana ficou vermelha novamente.
- Hana foi bem, mas vamos conhecer agora o próximo concorrente. Um menino loiro e que canta muito bem, segurem o coração, garotas! Com vocês, Hi Ishida! – Amber gritou. Hi entrou no palco, um sorriso enorme no rosto.
- Essa é para a Stewart. – por um momento, Sapphire podia jurar que os olhos cor-de-mel de Hi relampejaram nos seus. Ele sorriu.
O nome da música apareceu. Just that Girl.
Somethimes feels like everybody want something from me
They don't understand I can only be one person, that's Joey
Got game, got fame, got everything in this world I need
But I don't know her name
'Cause I've only met her im my dreams
But I'm gonna find her 'cause she's
Às vezes, sinto que todo mundo quer algo de mim
Eles não entendem, eu só posso ser uma pessoa, o Joey
Tenho jogo, tenho fama, tenho tudo que eu preciso nesse mundo
Mas eu não sei o nome dela,
Porque eu só a conheci nos meus sonhos
Mas eu vou encontrá-la porque ela é
Just that girl
The one that's dancing through my mind
Just that girl
The girl that I've been trying to find
Just that girl
Her style is crazy she's a dime
And it's almost like I can see her
She's just that girl
Something happens when you groove
Earth beneath you starts to move
It's so bad I'm looking at you
'Cause she's just that girl
It's crazy how you work that frame
You and me we could change the game
What's your secret
What's your name
That girl
To me you're a star
When you move you're off the chart
You've already won my heart
That girl
You with me you're a star
You don't have to play the part
You can be just who you are
'Cause you're just that girl
Aquela garota
A única que está dançando na minha mente
Só aquela garota
A garota que eu estou tentando achar
Só aquela garota
Seu estilo é louco ela é a moeda
E é quase como se eu pudesse vê-la
Ela é só aquela garota
Algo acontece quando você encaixa
Debaixo da terra você começa a mover
É tão ruim, eu estou olhando para você
Porque ela é só aquela garota
É louco como você trabalha esea corpo
Você e eu podemos mudar o jogo
Qual é o seu segredo ?
Qual é o seu nome ?
Aquela garota
Comigo você é uma estrela
Quando você move você está fora do gráfico
Você já conquistou me coração
Aquela garota
Você comigo é uma estrela
Você não tem que jogar a parte
Você pode ser quem você é
Porque você é só aquela garota
Ele terminou de cantar, e voltou-se para os bastidores. Sapphire, com o coração quase na garganta, olhava para ele. Hi deu um sorrisinho em direção à menina. Hana fez cara feia e puxou a amiga para longe dele.
- Cantou bem! – Yuki parabenizou Hi. Ele sorriu para ela como quem conspira.
- E você, ainda vai...?
- Vou. – Yuki deu uma olhadinha fugaz em direção ao gêmeo de Hi, que estava sentado olhando para o nada, nervoso demais para falar algo.
- Boa sorte. – Hi foi sentar-se, cansado de repente.
- Eles são gêmeos, mas são muito diferentes! Aplaudam Ryu Ishida, irmão gêmeo de Hi Ishida! – gritou Amber. Ryu levantou-se e subiu no palco.
- Yuki. – ele só falou isso, quando o nome da música apareceu no telão.
Lean on me
Lean on me
Conte comigo
Conte comigo
Don't you ever give up on your dreams
No matter how hard things around you seem
You gotta keep your head up what you do today
Keep holding on 'cause help is on the way
Você nunca desiste dos seus sonhos?
Não importa o quão difíceis as coisas pareçam ser,
Você precisa manter a cabeça erguida no que você faz hoje
Agüente firme, porque a ajuda está a caminho
When out of the blue
Your buddies appear they're like, instant friends intermission is clear
Keep working together to make it all real
It's what you'd been hoping all along you'd feel
Well you can lean on me
Quando você está feliz
Seus amigos aparecem, mas eles são como "amigos momentâneos", e a interrupção é certa
Continuem trabalhando em equipe para tornar realidade
É o que você espera desde o começo
Bom, você pode contar comigo
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till i'm gonna need somebody to lean on
Conte comigo
Quando você não tem força
E eu serei seu amigo
Eu te ajudarei a continuar
Porque não vai demorar
Até eu precisar de alguem com quem contar
Ele parou de cantar. Totalmente vermelho, voltou para os bastidores, sem encarar a menina de óculos que olhava incrédula para ele.
- Muito bem, os candidatos são bem fortes! Aí vem uma menina que tem uma voz bem bonita! Com vocês, Sapphire Stewart! – Amber saiu de cena.
- É a minha vez! – Sapphire guinchou, aterrorizada. Hana empurrou a amiga para as escadas que levavam dos bastidores ao palco. Sapphire se viu atrás de um microfone, e tomou coragem.
O nome da música apareceu no telão. Tell me Something I Don't Know.
Tell me something I don't know
Diga-me algo que não sei
Everybody tells me that
It's so hard to make it
It's so hard to break and
There's no way to fake it
Todo mundo me diz que
É tão difícil de conseguir
É tão difícil de quebrar
E não há como fingir
Everybody tells me that
It's wrong what I'm feeling
I shouldn't believe in
The dreams that I'm dreaming
Todo mundo me diz que
É errado o que estou sentindo
Eu não deveria acreditar
Nos sonhos que estou sonhando
I hear it everyday
I hear It all the time
I'm never gonna melt It
Much but they are never
Gonna change my mind
oh!
Eu ouço todo dia
Eu ouço toda hora
Eu não vou me render
Mas eles nunca
Vão mudar minha cabeça
oh!
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Diga-me, diga-me, diga-me
Algo que não sei
Algo que não sei
Algo que não sei
How many Inches in a mile?
What it takes to make you smile
Becha not to treat me like
A child baby
Quantas polegadas há numa milha?
O que te faz sorrir
Melhor não me tratar como
Uma criança, baby
Tell me, tell me, tell me
Something I don't know
Something I don't know
Something I don't know
Diga-me, diga-me, diga-me
Algo que não sei
Algo que não sei
Algo que não sei
Sapphire virou seus olhos azuis para os olhos mel de Lumi, deixando claro que a música falava dele. Ele sorriu, e Sapphire sentiu como se fosse alçar vôo ali mesmo. Parou de cantar e voltou para os bastidores, vermelha.
Não percebera que Hi a olhava.
- Muito bem! As pessoas aqui estão cantando extremamente bem! Agora é a vez de um menino com voz de anjo. Com vocês, Kenji Stewart, gêmeo de Sapphire Stewart!
Kenji subiu para o palco. Ele sorriu para a platéia.
O nome da música apareceu no telão. Who I Am.
I want someone to love me
For who I am
I want someone to need me
Is that so bad?
I want a break of madness
But it's all I have
I want someone to love me
For who I am
Eu quero alguém que me ame
pelo o que eu sou
Eu quero alguém que precise de mim
Isso é tão ruim?
Eu quero uma pausa da loucura
Mas loucura é tudo o que tenho
Eu quero alguém que me ame
por quem eu sou
Nothing makes sense
Nothing makes sense anymore
Nothing is right
Nothing is right when you're gone
Loosing my breath
Loosing my right to be wrong
I'm frightened to death
I'm frightened that I wont be strong
Nada faz sentido
Nada faz mais sentido
Nada está certo
Nada está certo quando você vai
Perdendo meu fôlego
Perdendo meu direito de estar errado
Eu estou com muito medo
I want someone to love me
For who I am
I want someone to need me
Is that so bad?
I want a break of madness
But it's all I have
I want someone to love me
For who I am
Eu quero alguém que me ame
pelo o que eu sou
Eu quero alguém que precise de mim
Isso é tão ruim?
Eu quero uma pausa da loucura
Mas loucura é tudo o que tenho
Eu quero alguém que me ame
por quem eu sou
Ele parou de cantar. Hana estava com lágrimas nos olhos. Sayu realmente ferira Kenji. Ela agora podia perceber isso. Kenji estava sofrendo, e escondia a dor em seu sorriso.
Kenji respirou fundo, aliviado, e voltou aos bastidores.
- Um menino suave, e ao mesmo tempo rockeiro? Como é isso? Conheçam Tsukasa Shinichi! – chamou Amber. Tsukasa se levantou, suspirando, e subiu ao palco.
Ele não falou nada; limitou-se a olhar para o telão, que mostrou as palavras Just Like a Pill.
I'm lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here what have you done?
I thought it would be fun
Estou aqui no chão onde você me deixou
Acho que eu peguei pesado
Estou chorando aqui, o que você fez?
Pensei que seria divertido
I can't stay on your life support there's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine 'cuz its making me itch
I said, I tried to call the nurse again but she's bein' a little...
I think I'll get outta here where I can
Não posso continuar vivo por aparelhos, deu um curto na chave
Não posso continuar na sua morfina porque está me fazendo me coçar
Tentei chamar a enfermeira de novo, mas ela está sendo insuportável
Eu acho que eu vou sair daqui, para onde eu possa
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of making me better you keep making me ill
You keep making me ill
Correr o mais rápido que puder
Para o meio do nada
Para o meio de meus medos frustrados
E juro, você é igual a uma pílula
Em vez de me fazer melhorar, você me faz adoecer
Você me faz adoecer
Ele saiu para os bastidores, e estava saindo pela porta lateral.
- Não vai esperar o resultado? – perguntou Sapphire ao menino.
- Vou procurar a idiota da Tsuki. – rosnou ele, saindo rapidamente.
Amber olhou o relógio de pulso.
- Bom, vamos fazer uma breve pausa para os nossos cantores se recomporem! Já voltamos com PowerShow! – ela gritou, depois saiu do palco. A platéia começou a murmurar.
- Preciso de ar. – sussurrou Sapphire, indo para fora da casa de shows pela porta lateral, e deu um encontrão com Tsuki, que chegava agora, toda esbaforida e com os olhos inchados de sono.
- O que aconteceu? – perguntou Sapphire.
- Eu... Perdi a hora... Dormi demais... – Tsuki estava sem fôlego. Parecia ter corrido o caminho todo até a casa de shows. – Tsukasa me... Avisou... Vim correndo...
- Tudo bem. Não te chamaram. – Sapphire tranquilizou a menina desesperada.
Tsuki deu um sorriso. – Obrigada... Eu preciso me... Sentar... – ela gemeu, indo para dentro da casa de shows, cansada. Sapphire se sentou em frente à casa de shows.
- E agora?... – ela perguntou a si mesma.
- Falando sozinha, ladra de namorados?
Sapphire congelou no lugar. Conhecia aquela voz. Bree...
- Não que eu esteja surpresa. Sempre te achei meio louca. – Bree apareceu no campo de visão de Sapphire, com sua bota totalmente in.
- Oi. – Sapphire murmurou.
- Então, sem testemunhas, você perde a coragem, não é, garota? Sempre achei você mais fraca que aquela outra ridícula, a tal Ana.
- É Hana! – Sapphire viu sua voz se tornar mais forte. Ela se levantou repentinamente. – E ela não é ridícula!
- Todo mundo que usa aquele tipo de vestido é ridículo. Quer dizer, ela vai para uma audição, não para um culto na igreja! – Bree revirou os olhos. Isso fez Sapphire ver fogo.
- Você é que é ridícula. Vá conhecer uma tesoura!
Bree congelou. Sapphire olhou nos olhos rosados dela, se perguntando o que era aquele sentimento que não conseguia identificar.
De repente percebeu. Era pesar. Uma tristeza e um ódio profundos corroíam a menina de cabelo rosa por dentro.
- Você não sabe o que aconteceu. – ela disse, em uma voz bem baixa.
- Será que é por que ninguém me contou? – Sapphire jogou os braços para o alto, exasperada.
- Então eu vou contar. – Bree rosnou. Sapphire arregalou os olhos.
Enquanto contava, Bree lembrou de todos os detalhes. Lembrava-se como se isso tivesse acontecido no dia anterior.
Ela tinha oito anos. Estudava em um colégio normal. E estava profundamente apaixonada.
O menino era da sua série. Tinha cabelos e olhos pretos feito ônix. Era bastante popular, pois era legal com as pessoas.
Bree era apenas uma menininha de cabelos rosa curtos, totalmente bagunçados. Não usava maquiagem, e pegava no armário a primeira roupa que via pela frente. Achava que o interior de uma pessoa era o que realmente contava.
Não podia estar mais enganada.
Com a ajuda de uma amiga, ela colocou uma cartinha de amor na bolsa do tal menino, contendo todos os seus sentimentos. No dia seguinte, ela escutara à porta para ver o que os meninos, sozinhos na sala, conversavam.
"'Kitsune, eu sempre fui apaixonada por você, e como não consigo falar isso, prefiro escrever em carta'. Que coisa mais idiota!" ria alguém cuja voz Bree não reconheceu.
"E então, Kitsu, vai ficar com a tal menina?" perguntou outro menino.
"Nem pensar. O cabelo dela é estranho." Bree quase podia ouvir o dar de ombros de Kitsune.
Ela virou-se para trás e correu, atropelando todos os que vinham em seu caminho. As lágrimas toldavam seus olhos totalmente, e ela bateu com força em alguma coisa. Caiu no chão, piscando para afastar as lágrimas, e viu alguém de cabelos estranhamente flamejantes, em um tom de vermelho incrível, estendendo a mão para ajudá-la.
"Eu sou o Lumi. Você tá bem?" o menino perguntou. Era a primeira vez que alguém se preocupava com Bree, e ela se sentiu profundamente emocionada.
Os olhos de Sapphire estavam cheios de água de repente.
- Eu não vou deixar você roubar o Lumi de mim. – grasnou Bree. Sapphire achou que a intenção dela era rosnar, mas a voz dela saiu estrangulada.
Lumi apareceu em silêncio atrás delas, pegou o braço de Sapphire (que ofegou de surpresa) e a arrastou para longe de Bree, que ficou paralisada no lugar.
- Você está louca? – a voz dele era totalmente sem inflexão.
Sapphire olhou-o confusa. Isso foi resposta suficiente para ele.
- Você não sabe do que Bree Diamonds é capaz. Ela venceu trapaceando. E geralmente os métodos dela envolvem muita dor. – ele estremeceu levemente, e puxou Sapphire para seus braços.
Sapphire Stewart estava nos braços de Lumi Bolton! Sentia que seus ossos tinham se transformado em gelatina, de repente, amolecendo-a.
Hana estava encostada na porta do estúdio. Ela franziu as sobrancelhas, os olhos verdes angustiados. Ela via algo que Sapphire não vira.
Uma menina de cabelo rosa, olhando com uma fúria quase palpável para a sua pior inimiga.
********
- Não fique brava comigo, tá? Não tem nada a ver com você. - Lumi murmurou para Sapphire, que sorriu.
- Não me importo. Por mim, você pode cantar a música que quiser.
Os dois podiam sentir o olhar de Bree, furioso.
- E agora voltamos com o PowerShow! - disse Amber, lá do palco. - O próximo candidato tem um grande potencial! Aplaudam Lumi Bolton!
Lumi deu um beijo de leve na testa da Sapphire e subiu no palco.
O nome da música apareceu no telão. Ladies' Choice.
Hey little girl, with the cash to burn.
I'm sellin' somethin you won't return.
Hey little girl take me off the shelf.
Cause it's hardly any fun playin' with yourself.
Once you browse through the whole selection,
Shake those hips in my direction.
Hey menininha, com dinheiro para gastar.
Estou vendendo uma coisa que você não vai recusar.
Hey menininha tire-me da prateleira.
Porque não é nada divertido brincar com você mesmo.
Depois de percorrer toda a seleção.
Agite os quadris na minha direção.
Bring a package you never did see.
Take me home and never unwrap me.
Shop around every dollar
I got to be the ladies' choice
The ladies' choice.
Trazer um pacote que você nunca viu.
Leve-me para casa e nunca me desembrulhe.
Compre com cada dólar
Eu tenho que ser a escolha das garotas
A escolha das garotas.
Hey little girl, lookin' for a sale,
Test drive this american man.
It's gonna take cash to fill my tank,
So let's crack open your piggy bank.
Hey little girl, goin' window shoppin',
I've got somethin' traffic stoppin'.
Hey menininha, procurando uma promoção,
Teste este homem americano,
Vai levar dinheiro para encher meu tanque,
Então vamos abrir sua conta no banco,
Hey menininha, vendo as vitrines do shopping,
Eu tenho algo que vai parar o trânsito.
Hey little girl, on a spendin' spree.
I don't come cheap, but the kisses come free.
After first inspection, I'm sure that you'll agree,
I'm the ladie's choice.
Ladies' Choice.
Hey menininha, em uma farra de gastar,
Eu não saio barato, mas os beijos são de graça,
Depois da primeira inspeção, você certamente irá concordar.
Eu sou a escolha das garotas.
A escolha das garotas.
Ele voltou para os bastidores, claramente se divertindo com a careta de Bree, e puxou Sapphire para se sentar ao lado dele. Hi, sentado ao lado de Tsuki, fez cara feia.
- Muito bem! Agora, a menina que ganhou as quatro edições passadas do PowerShow por sua voz de anjo! Aplaudam... Bree Diamonds!
Bree entrou no palco parecendo sentir-se em casa.
- Eu só quero que tudo seja fabuloso! - ela arreganhou um sorriso para o telão, aonde se lia Fabulous.
It's out with the old and in with the new
Good-bye clouds of gray, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to "moi"
(Excuse me? Thank you!)
Ice tea imported from England
Lifeguards imported from Spain
Towels imported from Turkey
And turkey imported from Maine
O velho é careta,o novo é demais .
Adeus nuvens cinzas, olá céu azul
Um mergulho na piscina, uma ida ao spa,
Dias infinitos na minha espreguiçadeira
O mundo inteiro de acordo comigo
(Com licença? Obrigada!)
Chá gelado importado da Inglaterra,
Salva-vidas importados da Espanha,
Toalhas importadas da Turquia
E peru importado do Maine
We're gonna relax and renew
Nós vamos relaxar e renovar
You...Go...Do!
I want fabulous
That is my simple request
All things fabulous
Bigger and better and best
I need something inspiring to help me get along
I need a little fabulous
Is that so wrong?
Você...vá...faça!
Eu quero tudo fabuloso!
É o meu simples pedido
Todas as coisas fabulosas
Maiores e melhores
Eu preciso de algo inspirador que me ajude a chegar longe
Eu preciso de algo um pouco fabuloso
O que há de errado nisso?
Ela sorriu muito para a platéia, e saiu do palco. Amber entrou.
- Então, aí vem mais uma rockeira! Recebam Tsuki Shinichi!
Tsuki entrou no palco, apertando os olhos.
No telão aparecia You and Your Hand. Ela começou a cantar.
ah ah ah ah ah ah ah ho
ah ah ah ah ah ah ha ho
Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dick head put his hands on me
But you see
Ah ah ah ah ah ah ah oh
Ah ah ah ah ah ah ah oh
Saca só
Vou sair
Tarde da noite
Estou em forma
Sentindo-me bem
É uma briga de macho
Eu posso perceber
Eu simplesmente sei
Que acabará esta noite
Esta noite
Na porta nós não esperamos, porque nós os conhecemos
No bar, 6 doses apenas começando
É aí que o idiota coloca as mãos em mim
Mas veja só
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Não estou aqui pra sua diversão
Você não vai querer se meter comigo esta noite
Apenas pare e pense um segundo
Eu estava bem até você entrar na minha vida
Porque você sabe que acabou
Antes mesmo de começar
Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
Só você e sua mão essa noite
Tsuki voltou para os bastidores batendo os coturnos no chão.
Yuki virou-se para Hi.
- Vou mudar minha música.
- Porquê? - Hi ficou surpreso.
- Porque o Ryu fez uma homenagem linda para mim. Vou fazer a mesma coisa. - ela parecia bem decidida.
Amber subiu ao palco.
- As coisas estão ficando difíceis para os nossos jurados! Então vamos dificultar mais: Aplaudam Yuki, uma menina de talento!
Yuki subiu ao palco, foi ao guitarrista e cochichou algo. Ele assentiu e murmurou algo para o técnico.
Ela se postou atrás do microfone.
- Ryu.
O telão exibia o título You Search Me.
Through this skin
You see my heart
Through this laughter
You feel my pain
Even through
This mask you see
My face
For You
Are the only one
Who really knows
Just who I am
Através deste pele
Você vê o meu coração
Através deste riso
Você sente a minha dor
Mesmo através
Esta máscara você vê
Meu rosto
Para Você
É o unico
Quem realmente sabe
Simplesmente como eu sou
And you search me
And you know
All the secrets
Of my heart
And you search me
Revealing
The mysteries
Of who You are
You search me
E você me procura
E você sabe
Todos os segredos
Do meu coração
E você me procura
Revelando
Os mistérios
De como você é
Você me busca
Ela voltou para os bastidores sem nenhuma palavra, e sentou-se ao lado de Ryu.
Amber subiu ao palco.
- Aí vem um menino também com bastante potencial! Chegando... Kitsune Kamiya!
Kitsune subiu no palco.
- Bree Diamonds. Você é tão fabulosa que algum dia eu espero chegar aos seus pés. - Ele sorriu levemente. Sapphire estranhou. Segundo Bree, aquele não era um cara frio e sem sentimentos? - Entçao vou cantar uma música que é a sua cara.
O telão exibia Starstruck.
Every girl, every boy
They got your posters on the walls
Photographs, autographs
The minute you step out the door
You will need the applause
Cada menina, cada menino
Eles têm seus cartazes nas paredes
Fotografias, autógrafos
No minuto em que sai pela porta
Você vai precisar do aplauso
Papparazzis
Hiding in the bushes
Trying to make a dollar
Wanna be you
When they see you
They scream out loud
Papparazzis
Escondendo nos arbustos
Tentando fazer um dinheiro
Querem ser você
Quando eles vêem você
Eles gritam em voz alta
Starstruck
Camera flashes
Cover magazines
Starstruck
Designer sunglasses
Live the dream as a teen
Estrelato
Flashes de cameras
Capa de revistas
Estrelato
Designer de oculos
Viva o sonho como um adolescente
All the fancy cars
Hollywood Boulevard
Hear the crowd calling your name
Yeah
Starstruck
Starstruck
Oh yeah
Todos os carros bonitos
Hollywood Boulevard
Ouvir a multidão chamando seu nome
Sim
Estrelato
Estrelato
Ah, Sim
A multidão ovacionou um menino, que inclinou a cabeça uma vez, educadamente, e foi para os bastidores.
- Gostou? - Sapphire ouviu Kitsune perguntar para Bree.
- ARGH! Não chega perto de mim! - ela se levantou de um pulo.
- Agora, vamos receber nossos cantores para a decisão final! - Amber disse. Todos saíram em fila do PowerShow, menos Tsukasa, ainda ausente.
Quando inquirida a respeito, Tsuki disse que provavelmente estava em um avião e não se dignou a responder mais nada.
- Hana, Sapphire, Hi, Lumi, Bree e Kenji. Os seis passaram para a próxima fase. Parabéns! - Amber anunciou. A platéia delirou. Tsuki sorriu para Hana, que deu um sorrisinho tímido de volta. Kitsune percebera que fora armação, e olhou para Bree, desconfiado. Ela armou o melhor sorriso de 'eu sou melhor' para o menino.
- Daqui a dois meses, vocês voltarão a vir para cá. E tornarão a cantar, mas dessa vez farão isso em duetos! Boa sorte! - Amber saiu do palco, não deixando alternativa para os dez jovens a não ser segui-la.
********
- ...Eu estranhei bastante. - terminou Sapphire.
Ela estava jogada de qualquer jeito na cama dela, com Kenji sentado em um dos milhares de pufes e Hana mexendo no laptop da amiga, deitada de bruços no tapete.
Sapphire já havia contado toda a história de Bree para os dois.
- Acho que a Bree enfeitou os acontecimentos para ela parecer a mocinha, e não a vilã da história. Vai ver o tal Kitsune é gente boa. - supôs Kenji.
- Vou falar com ele. - Sapphire estreitou os olhos. - Não me importa que Bree me odeie. Quem pisa em cima dos outros é um lixo humano. Vou confrontar esse tal Kitsune, e ninguém vai me impedir.
- Eu vou com você. - Kenji resolveu.
- Não. Eu tenho que ir sozinha. Vai ser uma conversa franca, e ele vai ter que me contar a verdade. - os olhos azuis dela relampejaram. - Ou eu não me chamo Sapphire Stewart.
- Falou, Emengarda. - Kenji zoou a irmã. Hana deu risada enquanto uma almofada ia certinho na cara do menino.
********
